1
00:00:21,287 --> 00:00:28,204
TAR ZAN - X
VERGOGNE DI JANE

2
00:01:37,647 --> 00:01:39,842
Jane, sì finalmente ghjunta.

3
00:01:42,887 --> 00:01:44,843
George era preoccupatu per voi.

4 
00:01:45,847 --> 00:01:48,566 
Sò cuntentu di vedevi. 
- Sò cuntentu quandu site quì ? 

5 
00:01:49,207 --> 00:01:50,606 
Scuntrà altri. 

6 
00:01:55,327 --> 00:01:57,795 
Ùn hè micca u prufessore Hugh ? - Iè. 

7 
00:02:00,567 --> 00:02:03,639 
Susan ... A me venuta 
cugnata, Jane.

8 
00:02:04,327 --> 00:02:09,845 
Jane vene dopu. 
Prima avemu bisognu di rilassate. 

9 
00:02:11,047 --> 00:02:15,279 
Hanu una strada longa è difficiule. 
- Iè. Sò abbastanza stancu. 

10 
00:02:15,527 --> 00:02:17,085 
A prestu. 

11 
00:02:18,567 --> 00:02:23,516 
20 anni fà, Sir Arthur 
Hemmings, da l'Inghilterra, 

12 
00:02:23,807 --> 00:02:26,241 
ghjuntu à circà a cità persa. 

13 
00:02:26,487 --> 00:02:29,877 
Era esploratore amatoriale.
Cù l'Africani, l'amatori ùn anu micca pardunatu. 

14 
00:02:30,807 --> 00:02:35,642 
Hè sparitu, cù u so
bella moglia è figliolu Ghjuvanni. 

15 
00:02:36,047 --> 00:02:38,720 
Ùn pudete micca catturà 
per affruntà a jungla 

16 
00:02:39,007 --> 00:02:41,077 
senza cura 
preparazione è sperienza. 

17 
00:02:42,847 --> 00:02:43,996 
Chì ghjè stu? 

18 
00:02:47,887 --> 00:02:50,765 
Omu-scimmia, Tarzan. 

19 
00:02:51,207 --> 00:02:54,279 
Nimu ùn hà vistu nunda. 
Anu intesu solu u rughju. 

20 
00:02:55,647 --> 00:02:58,480 
A ghjente crede chì hè
l'omu-scimmia. 

21 
00:02:58,767 --> 00:03:01,201 
Guardian di a cità persa. 

22 
00:03:10,367 --> 00:03:12,085 
Spiccia ti. 

23 
00:03:13,367 --> 00:03:17,758 
Pigliate, è avete questu. 
Ùn lasciate micca aspittà longu. 

24 
00:03:18,967 --> 00:03:23,483 
Scusate, Jane. Ùn pudete micca andà cun noi. 
Stammi quì.

25 
00:03:24,087 --> 00:03:26,521 
In un territoriu inesploratu, 
Pò esse periculosu. 

26 
00:03:26,727 --> 00:03:27,876 
Capiscu. 

27 
00:03:28,167 --> 00:03:31,398 
Preparazione per quellu chì 
ùn cunnosci micca i periculi di a jungla. 

28 
00:03:31,607 --> 00:03:34,167 
Ùn vogliu micca troppu ridiculu. 

29 
00:03:34,567 --> 00:03:38,196 
Ma ùn teme micca. Hè solu uni pochi di ghjorni. 

30 
00:03:38,447 --> 00:03:41,439 
Riturneremu appena noi 
scopre a cità arruvinata. 

31 
00:03:41,687 --> 00:03:44,565 
Prufittate u naturali 
bellezza intornu à u campu. 

32 
00:03:46,447 --> 00:03:48,358 
Diana, cura di ella 

33 
00:03:53,607 --> 00:03:55,359 
Allora, Jane? 

34 
00:03:57,007 --> 00:03:59,396 
Chì ne pensate di Mike ? 
- In chì sensu ? 

35 
00:04:00,527 --> 00:04:03,644 
Sii frivulu. 
Serà usatu. 

36 
00:04:03,927 --> 00:04:06,725 
Pigliami? 

37 
00:04:07,887 --> 00:04:10,082 
In questu sò sicuru, crede mi.

38 
00:04:10,327 --> 00:04:13,319 
No. L'aghju da piglià. 

39 
00:04:14,207 --> 00:04:17,085 
Mike, vai. Vogliu
vi mostra qualcosa. 

40 
00:10:28,007 --> 00:10:29,998 
Oh, Diu ! Omu-scimmia. 

41 
00:10:51,007 --> 00:10:52,679 
Pettu. 

42 
00:10:52,927 --> 00:10:54,838 
L'aghju è li avete. 

43 
00:10:56,807 --> 00:10:59,560 
I mo sò più grande, perchè sò una donna. 

44 
00:10:59,767 --> 00:11:05,046 
Questu hè l'ombiccu. 
Chì avemu tutti dui. Ibid. 

45 
00:11:29,367 --> 00:11:30,766 
Jane ! 

46 
00:11:32,887 --> 00:11:34,002 
Jane ! 

47 
00:11:35,207 --> 00:11:36,959 
Induve hè ? 

48 
00:11:40,807 --> 00:11:44,004 
Hè sparita. Ùn possu micca truvà ella. 
Quale sà induve ella hè ? 

49 
00:11:44,247 --> 00:11:48,160 
Oh, nò. Jane ! Induve si? 

50 
00:11:55,207 --> 00:11:58,802 
I Jane. Tu Tarzan. 

51 
00:11:59,087 --> 00:12:03,922 
Tu Jane. - Iè, Jane. 
Tu Tarzan, mè Jane. 

52 
00:12:25,567 --> 00:12:27,842 
Vulete fà vestiti per mè? 

53 
00:12:30,527 --> 00:12:32,802 
Tarzan ... Jane. 

54 
00:12:33,087 --> 00:12:35,078 
Grazie. Assai bellu.

55 
00:12:35,687 --> 00:12:38,679 
Chì avete paura ? Ùn ti vogliu nunda. 

56 
00:12:39,127 --> 00:12:41,402 
Vogliu solu basgià. 

57 
00:19:23,207 --> 00:19:26,244 
George, infine! 
- Diana, chì hè ? 

58 
00:19:30,247 --> 00:19:31,965 
Jane hè andata. 

59 
00:19:32,247 --> 00:19:34,602 
Circhemu in ogni locu ma ùn l'avemu pussutu truvà.

60 
00:19:35,367 --> 00:19:38,882 
Chì hè accadutu à ella ? Ella
ùn pudia micca sparisce cusì! 

61 
00:19:39,367 --> 00:19:42,120 
Cumu? - Ùn sò micca ciò chì hè accadutu. 

62 
00:19:42,767 --> 00:19:46,555 
Prufessore, avete intesu à Diana ? 
Cerchemu à Jane. 

63 
00:19:48,007 --> 00:19:51,556 
Forse hè andata in spassighjata. 
- Innò, ùn li piacerebbe. 

64 
00:19:55,407 --> 00:19:57,125 
Banana per Jane. 

65 
00:20:04,327 --> 00:20:09,117 
Tuttu chistu appartene à 
Tarzan e scimmie. 

66 
00:20:17,607 --> 00:20:19,199 
Manghjate. 

67 
00:20:21,447 --> 00:20:23,642 
Eccu. Ùn hè micca caru?

68 
00:20:28,847 --> 00:20:29,882 
Jane ! 

69 
00:20:32,247 --> 00:20:33,396 
Jane ! 

70 
00:20:38,327 --> 00:20:40,921 
Jane ! - Jane ! 

71 
00:20:43,847 --> 00:20:46,042 
Jane ! Jane ! 

72 
00:20:46,447 --> 00:20:48,199 
Jane ! 

73 
00:20:48,487 --> 00:20:50,603 
Ci hè u fiume, nò ? - Iè. 

74 
00:20:53,887 --> 00:20:56,082 
Induve hè l'infernu ? 
- Oh, Diu, Jane ! 

75 
00:20:57,207 --> 00:20:58,640 
Jane ! 

76 
00:21:46,807 --> 00:21:48,718 
Merda ! Induve puderia esse ? 

77 
00:21:51,287 --> 00:21:54,962 
Cum'è s'ellu pò esse turnatu in l'aria. 
Induve hè l'infernu ? 

78 
00:21:58,207 --> 00:22:00,198 
Certamente hè stata colpita per accidenti. 

79 
00:22:00,407 --> 00:22:01,806 
Andemu! 

80 
00:22:20,807 --> 00:22:22,843 
Jane ! - Iè? 

81 
00:22:28,887 --> 00:22:31,082 
Ùn vi preoccupate. Ùn sò micca
intenzione di lascià. 

82 
00:22:31,287 --> 00:22:33,323 
Jane stà cun Tarzan. 

83 
00:22:34,247 --> 00:22:35,521 
Iè. 

84 
00:22:37,887 --> 00:22:40,117 
Jane stà cun Tarzan. 

85 
00:23:07,047 --> 00:23:10,119 
Stancu ? - Oh, sì. Essu. 

86 
00:23:10,407 --> 00:23:13,558 
Ùn sò mai statu cusì 
stancu, troppu cuntentu.

87 
00:23:14,567 --> 00:23:18,355 
È a furtuna devu
omu eccezziunale, Tarzan. 

88 
00:23:19,967 --> 00:23:22,197 
È tù sì à mezu à Tarzan. 

89 
00:23:22,447 --> 00:23:23,562 
Aiò! 

90 
00:25:45,127 --> 00:25:46,845 
Jane. - Z Statu ! 

91 
00:25:47,887 --> 00:25:50,401 
Tarzan, ùn site micca nativu. 
Induve site vinutu ? 

92 
00:25:50,727 --> 00:25:53,366 
Tarzan ... frecce. 
Vede? Per a caccia. 

93 
00:25:53,687 --> 00:25:56,884 
Per piacè, stammi à sente. Tu sì 
micca natu in a jungla, nò? 

94 
00:25:57,167 --> 00:25:59,123 
No. Volatu quì. 

95 
00:25:59,727 --> 00:26:02,321 
Dunque Jane hè ghjunta quì? - Innò. 

96 
00:26:02,527 --> 00:26:06,042 
Allora perchè dumandu ? 
- Basta parlà... 

97 
00:26:06,247 --> 00:26:07,680 
Sò curiosu ! 

98 
00:26:07,967 --> 00:26:11,755 
Tarzan cascò da u celu. 
- Per piacè, ùn ti burla micca. 

99 
00:26:12,767 --> 00:26:16,965 
Tarzan ùn sapi micca. Sapi 
basta fà frecce. 

100 
00:26:17,767 --> 00:26:20,918 
Ùn hè micca una materia. Solu
impurtante chì avemu scontru. 

101 
00:26:21,207 --> 00:26:23,846 
Da veru? Jane hè arrabbiata? 

102 
00:26:24,767 --> 00:26:28,362 
Innò, perchè pensate 
Sò arrabbiatu, ghjoculu? 

103 
00:26:38,087 --> 00:26:40,965 
Bellu, nò? Odore bellu. 

104 
00:32:03,447 --> 00:32:04,596 
Chita! 

105 
00:32:06,727 --> 00:32:08,160 
Chita! 

106 
00:32:08,767 --> 00:32:11,804 
Vai, lenino ! 

107 
00:34:29,007 --> 00:34:31,077 
Sorti! 

108 
00:34:57,167 --> 00:34:58,486 
Ci anu da tumbà. 

109 
00:36:12,927 --> 00:36:16,044 
Sir Arthur Hemmings. 

110 
00:36:30,327 --> 00:36:32,045 
Jane ! Questu hè u mio. 

111 
00:36:32,407 --> 00:36:34,079 
Allora sì Ghjuvanni. 

112 
00:36:34,287 --> 00:36:36,926 
U figliolu di l'investigatore 
chì hè sparitu in a jungla. 

113 
00:36:37,127 --> 00:36:39,516 
Sir Arthur Hemmings. 

114 
00:36:39,767 --> 00:36:42,839 
Sapete ciò chì significa?  
Sò u figliolu di un nobile inglese. 

115 
00:36:43,127 --> 00:36:44,879 
Vi sò chjamati parenti. 

116 
00:36:45,127 --> 00:36:47,197 
Questu hè u mio ! Appartene à Tarzan. 

117 
00:36:47,967 --> 00:36:50,162 
Iè, u vostru. - U me.

118 
00:36:51,647 --> 00:36:55,322 
In a scatula ci era documenti chì
prova quale sì. Sò assai impurtanti. 

119 
00:36:55,607 --> 00:36:58,883 
Appartene à Tarzan. Tarzan ! 

120 
00:37:12,087 --> 00:37:16,080 
Sì, sì, Tarzan. 
In fatti, a vostra riflessione. 

121 
00:37:16,407 --> 00:37:18,637 
A vostra riflessione. 

122 
00:37:21,527 --> 00:37:24,166 
Vede? Chì sò. 
Hè un specchiu. 

123 
00:37:24,367 --> 00:37:28,724 
Tarzan ? - Iè. Pudete vede 
solu u to nasu... Cusì ! 

124 
00:37:29,087 --> 00:37:31,237 
Micca ... à tè. 

125 
00:43:28,007 --> 00:43:29,520 
Rasatu a so barba. 

126 
00:43:30,447 --> 00:43:31,926 
a mo barba ? 

127 
00:43:32,287 --> 00:43:33,925 
Queste barba ? - Innò! 

128 
00:43:34,487 --> 00:43:36,842 
Nisuna barba. Bella pelle. 

129 
00:43:40,807 --> 00:43:42,126 
Prugressu. 

130 
00:43:44,247 --> 00:43:46,044 
Bravo, Tarzan ! 

131 
00:43:48,927 --> 00:43:50,155 
Fattu. - Ùn più mento. 

132 
00:43:51,007 --> 00:43:53,123 
Purtateci à a cità persa. 

133 
00:43:54,607 --> 00:43:57,201 
Pagati questu. Pudemu andà ?

134 
00:45:18,607 --> 00:45:20,677 
Ti piacia, Jane? 
- Innò, sò. 

135 
00:45:22,127 --> 00:45:25,483 
Susan. Chì faci quì ? - Pensu? 

136 
00:45:25,687 --> 00:45:28,485 
Perchè site vinutu ? 
- Ci tocca à parlà. 

137 
00:45:28,727 --> 00:45:31,116 
Hè difficiuli di truvà ella. 
- Chì tù (??mu�i) ? 

138 
00:45:31,927 --> 00:45:33,963 
Aghju da ammette qualcosa. 

139 
00:45:34,527 --> 00:45:38,042 
Ùn mi piace micca fà amicizia cù e donne.
Pelt. -  Ti piace? 

140 
00:45:38,247 --> 00:45:41,159 
Siete maravigliosu sta sera. - Grazie. 

141 
00:45:46,007 --> 00:45:48,601 
Sò cuntentu chì site ghjuntu sta sera. 

142 
00:45:50,567 --> 00:45:52,000 
È mè. 

143 
00:46:20,327 --> 00:46:22,397 
Mi piace. 

144 
00:49:36,007 --> 00:49:38,396 
L'aghju da scuntrà. 

145 
00:49:39,087 --> 00:49:41,521 
John Hemmings, omu scimmia 
chì hà salvatu a mo vita. 

146 
00:49:41,807 --> 00:49:44,401 
Ti sò grata. 
Avete fattu una cosa maravigliosa. 

147 
00:49:44,607 --> 00:49:45,881 
Benvenuti.

148 
00:49:50,887 --> 00:49:53,117 
Ma u ghjornu era eccellente. 

149 
00:49:55,007 --> 00:49:56,918 
Prufessore Hugh, cumu va ? 

150 
00:49:57,207 --> 00:50:00,358 
Jane, felice di vede ti 
di novu. - Grazie. 

151 
00:50:00,807 --> 00:50:03,526 
Hè bellu per voi di novu 
cun noi. - Z State, Jane. 

152 
00:50:04,327 --> 00:50:07,683 
Questu hè maravigliu. 
- Z State, Jane. Benvenuti. 

153 
00:50:10,647 --> 00:50:12,399 
Meggy. - Ciao, Jane. 

154 
00:50:15,927 --> 00:50:19,317 
Allora sì u figliolu di 
Arthur Hemmings? 

155 
00:50:21,367 --> 00:50:23,835 
Duvete esse pazienti cù Ghjuvanni. 

156 
00:50:24,127 --> 00:50:27,802 
Hà passatu 20 anni in a jungla. 
Cusì dice poviru. 

157 
00:50:28,007 --> 00:50:30,237 
Un cucciolo (anh chang) hè
salvatichi grati, nò ? 

158 
00:50:30,487 --> 00:50:33,126 
Ùn hè micca salvaticu. 
U so babbu era nobile. 

159 
00:50:33,407 --> 00:50:35,557 
Ùn avete micca u dirittu di arrabbiare.

160 
00:50:35,807 --> 00:50:38,605 
Pensu chì Jane s'hè innamuratu. 

161 
00:50:38,887 --> 00:50:40,923 
Probabilmente 
innamuratu di ellu, nò ? 

162 
00:50:41,127 --> 00:50:43,004 
Smettila, George. Sii divertente. 

163 
00:50:43,207 --> 00:50:45,357 
Vai, Ghjuvanni.
Fila luntanu è in a stanza. 

164 
00:50:50,567 --> 00:50:53,445 
Bellu, ùn hè micca? 
- Ma hè salvaticu ! 

165 
00:50:53,647 --> 00:50:56,241 
Allora? - Sò una donna primitiva. 

166 
00:50:58,327 --> 00:51:01,558 
Forse questu hè esattamente ciò chì 
duttore prescrittu. - Forse. 

167 
00:51:12,767 --> 00:51:15,964 
Questa hè a vostra stanza, Ghjuvanni. 
Ti piace ? 

168 
00:51:19,847 --> 00:51:23,044 
Induve hè u legnu? 
- Face in legnu. 

169 
00:51:23,327 --> 00:51:26,000 
Qualcosa d'altru, Miss Jane? 
- Innò, ti ringraziu, Geraldine. 

170 
00:51:26,287 --> 00:51:28,437 
Tirà si avete bisognu di mè. 
- Ebbè, pudete andà.

171 
00:51:30,127 --> 00:51:32,800 
Questu hè u to lettu. 
Venite, pruvate. 

172 
00:51:33,087 --> 00:51:34,805 
A fusione hè ... 

173 
00:51:36,607 --> 00:51:40,600 
Preferite micca, Ghjuvanni. Ùn pudemu micca fà
quì. Questu ùn hè micca una jungla. 

174 
00:51:44,967 --> 00:51:48,357 
Jane ùn porta micca 
amore cù Tarzan? 

175 
00:51:48,807 --> 00:51:52,197 
Piuttostu micca. Bona notte. 

176 
00:52:50,367 --> 00:52:51,482 
Allora? 

177 
00:52:51,767 --> 00:52:53,997 
Scusate, ma avà aghju bisognu. 

178 
00:52:55,527 --> 00:52:57,882 
Aghju bisognu di sopravvive. 

179 
00:52:59,007 --> 00:53:01,475 
Jane... - Per piacè, ùn fate micca. 

180 
00:53:03,007 --> 00:53:04,599 
Dì a verità. 

181 
00:53:05,047 --> 00:53:08,403 
Eri cun quelli 
selvaggi in a jungla. 

182 
00:53:09,527 --> 00:53:12,883 
Chì hè accadutu trà voi ? 
Qualcosa hè ovviamente. 

183 
00:53:13,127 --> 00:53:15,197 
Ti piace? 

184 
00:53:22,687 --> 00:53:24,325 
Chì chjamate, sgiò ? 

185 
00:53:24,607 --> 00:53:26,563 
Cumu ti possu aiutà? 

186 
00:53:27,727 --> 00:53:31,561 
Aiutami à ghjucà à u ghjocu di l'amore.
- Di sicuru, sgiò Ghjuvanni. 

187 
00:58:52,007 --> 00:58:57,001 
Per serve a cena avà? 
- Iè, vai. - Va bè, signore. 

188 
00:59:11,007 --> 00:59:13,202 
Ghjuvanni, unisciti à noi. 

189 
01:00:07,087 --> 01:00:11,524 
Scusa! - Fighjate induve a caminata. 
- Per piacè, scusate. 

190 
01:00:11,807 --> 01:00:14,526 
Chì hai fattu? 
- I intenzionalmente. 

191 
01:00:26,567 --> 01:00:28,319 
mi scusa. 

192 
01:00:35,567 --> 01:00:37,876 
U vostru amicu 
cattivu omu. U male. 

193 
01:00:38,807 --> 01:00:41,879 
Micca male, digià ghjilosu. 

194 
01:00:42,407 --> 01:00:43,806 
Cosa hè un '' ghjilosu ''? 

195 
01:00:44,407 --> 01:00:47,126 
Ci vulia 
appartene solu à ellu. 

196 
01:00:50,447 --> 01:00:52,438 
Pigliate. 

197 
01:01:04,047 --> 01:01:07,437 
Jane dorme cù Tarzan ? 

198 
01:01:39,287 --> 01:01:40,925 
Possu entre ? 

199 
01:01:42,047 --> 01:01:49,601 
Pensu forse tu 
sulitariu, tristu quandu site via. 

200 
01:01:50,727 --> 01:01:56,085 
Allora sò ghjuntu cù a mo surella.

201 
01:01:57,767 --> 01:02:00,042 
Spergu chì ùn avete nunda contru. 

202 
01:02:01,447 --> 01:02:03,881 
OK? Venite, lasciate. 

203 
01:02:04,167 --> 01:02:05,520 
Rilassatevi. 

204 
01:11:20,007 --> 01:11:21,759 
Pensu, Jane. 

205 
01:11:21,967 --> 01:11:24,527 
Scurdate ciò chì hè accadutu in a jungla. 

206 
01:11:24,767 --> 01:11:26,678 
Ti tengu caru. Solu questu hè impurtante. 

207 
01:11:27,367 --> 01:11:28,925 
Ascolta, George... 

208 
01:11:29,887 --> 01:11:32,117 
???(Po�e�emo ispo�etka). - Ùn possu micca. 

209 
01:11:32,407 --> 01:11:36,082 
Avete da pruvà. 
Luce di ghjornu, trà voi. 

210 
01:11:36,287 --> 01:11:38,642 
Sposami, Jane. Marità. 

211 
01:12:05,687 --> 01:12:08,804 
Ghjuvanni, chì faci ? 
- Tarzan deve andà. 

212 
01:12:09,247 --> 01:12:10,805 
Induve ? 

213 
01:12:12,927 --> 01:12:15,236 
Ti piacia ? 

214 
01:12:15,967 --> 01:12:19,562 
Ùn avete micca? Induve si? Stà. 

215 
01:12:21,287 --> 01:12:22,640 
Solu una pena. 

216 
01:13:35,887 --> 01:13:37,639 
Fuck me. 

217 
01:15:17,007 --> 01:15:19,282 
Qualcosa di sbagliatu, Ghjuvanni? 

218 
01:15:20,607 --> 01:15:22,643 
Pensate à Jane?

219 
01:15:23,407 --> 01:15:25,125 
Jane ùn appartene micca à Tarzan. 

220 
01:15:25,327 --> 01:15:28,364 
Tarzan ùn appartene micca à Jane. 
Tarzan liberu. 

221 
01:15:29,247 --> 01:15:32,080 
Se Tarzan hè liberu, 
pudete avè tuttu ciò chì vulete. 

222 
01:15:32,327 --> 01:15:34,682 
È aghju solu ciò chì aghju bisognu. 

223 
01:22:02,007 --> 01:22:07,240 
Tuttu hè diversu postu chì simu quì. 
Tarzan hè l'unicu membru di Jane. 

224 
01:22:08,047 --> 01:22:10,515 
Jane appartene à Tarzan... 
In a jungla. 

225 
01:22:10,727 --> 01:22:13,287 
Ella appartene à un altru. 

226 
01:22:13,967 --> 01:22:16,322 
Oh, Tarzan. Tuttu era 
più faciule in a jungla. 

227 
01:22:16,527 --> 01:22:20,156 
Ùn sapete micca quantu vulete. 
- Tarzan è Jane volenu. 

228 
01:22:20,567 --> 01:22:23,798 
Just Jane. Qualchissia altru. 

229 
01:22:27,327 --> 01:22:28,726 
Tarzan...

230 
01:22:29,887 --> 01:22:32,799 
Venite in a mo stanza sta sera. 
A prestu. 

231 
01:22:51,087 --> 01:22:53,078 
Tarzan vai dumani. 

232 
01:22:55,527 --> 01:22:59,998 
Se Tarzan va, allora 
Jane va cun Tarzan. 

233 
01:23:00,207 --> 01:23:03,597 
Tu, Jane, appartene à ella
mondu, omu mio. 

234 
01:23:03,847 --> 01:23:06,236 
Ella ùn appartene micca à a jungla. Innò, Jane. 

235 
01:23:06,487 --> 01:23:09,877 
Risturà in a so terra, luntanu. 

236 
01:23:10,087 --> 01:23:12,123 
Aghju abbandunatu Tarzan. 
- Ùn dì micca cusì. 

237 
01:23:12,407 --> 01:23:14,875 
Ùn aghju mai scurdatu. 
Mai. Resta quì. 

238 
01:31:20,047 --> 01:31:21,366 
Grazie. 

239 
01:31:37,007 --> 01:31:39,077 
Ritorna à a jungla, Tarzan. 

240 
01:31:40,247 --> 01:31:42,602 
In questu modu voi 
sò poru�ujem(???) chì mi piace.

241
01:33:24,000 --> 01:33:32,000 
Ùn pudete più parlà serbu.

242
01:33:38,127 --> 01:34:05,000 
Film di THE SOUTH COAST Murter